Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

Annixter — how , he could not tell — had become possessed of the idea that Hilma would not inform her parents of what had passed between them the previous evening under the Long Trestle . He had no idea that matters were at an end between himself and the young woman . He must apologise , he saw that clearly enough , must eat crow , as he told himself . Well , he would eat crow . He was not afraid of her any longer , now that she had made her confession to him . He would see her as soon as possible and get this business straightened out , and begin again from a new starting point . What he wanted with Hilma , Annixter did not define clearly in his mind . At one time he had known perfectly well what he wanted . Now , the goal of his desires had become vague . He could not say exactly what it was . He preferred that things should go forward without much idea of consequences ; if consequences came , they would do so naturally enough , and of themselves ; all that he positively knew was that Hilma occupied his thoughts morning , noon , and night ; that he was happy when he was with her , and miserable when away from her .

Анникстер — каким образом, он не мог сказать — овладел мыслью, что Хильма не сообщит родителям о том, что произошло между ними накануне вечером под Длинной Эстакадой. Он понятия не имел, что отношения между ним и молодой женщиной подошли к концу. Он должен извиниться, он это видел достаточно ясно, должен съесть ворону, как он сказал себе. Ну, он съел бы ворону. Он больше не боялся ее после того, как она призналась ему. Он увидится с ней как можно скорее, уладит все дела и начнет все заново, с новой отправной точки. Чего он хотел от Хильмы, Анникстер не мог ясно определить в своем уме. В свое время он прекрасно знал, чего хочет. Теперь цель его желаний стала расплывчатой. Он не мог точно сказать, что это было. Он предпочитал, чтобы дела шли вперед без особого представления о последствиях; если последствия наступят, они произойдут достаточно естественно и сами по себе; все, что он знал наверняка, это то, что Хильма занимала его мысли утром, днем ​​и ночью; что он был счастлив, когда был с ней, и несчастен, когда вдали от нее.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому