Why had she not been able to understand ? What was the matter with these women , always set upon this marrying notion ? Was it not enough that he wanted her more than any other girl he knew and that she wanted him ? She had said as much . Did she think she was going to be mistress of Quien Sabe ? Ah , that was it . She was after his property , was for marrying him because of his money . His unconquerable suspicion of the woman , his innate distrust of the feminine element would not be done away with . What fathomless duplicity was hers , that she could appear so innocent . It was almost unbelievable ; in fact , was it believable ?
Почему она не смогла понять? Что случилось с этими женщинами, всегда настроенными на замужество? Разве недостаточно того, что он хотел ее больше, чем любую другую девушку, которую он знал, и того, что она хотела его? Она так и сказала. Думала ли она, что станет любовницей Куин Сабэ? Ах, вот и все. Она гонялась за его имуществом, была за то, чтобы выйти за него замуж из-за его денег. Его непобедимая подозрительность к женщине, его врожденное недоверие к женскому началу не могли быть устранены. Какая бездонная двуличность была в ней, что она могла казаться такой невинной. Это было почти невероятно; на самом деле, было ли это правдоподобно?
