As he talked , he drank glass after glass of whiskey , and the honest rage , the open , above - board fury of his mind coagulated , thickened , and sunk to a dull , evil hatred , a wicked , oblique malevolence . Caraher , sure now of winning a disciple , replenished his glass .
Пока он говорил, он пил стакан за стаканом виски, и искренняя ярость, открытая, открытая ярость его разума сгущалась, сгущалась и превращалась в тупую, злую ненависть, злую, косвенную злобу. Карахер, уверенный теперь в том, что завоевал ученика, наполнил свой стакан.
