Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

For the fiftieth time Dyke told the story . Already it had crystallised into a certain form . He used the same phrases with each repetition , the same sentences , the same words . In his mind it became set . Thus he would tell it to any one who would listen from now on , week after week , year after year , all the rest of his life — “ And I based my calculations on a two - cent rate . So soon as they saw I was to make money they doubled the tariff — all the traffic would bear — and I mortgaged to S . Behrman — ruined me with a turn of the hand — stuck , cinched , and not one thing to be done . ”

Дайк рассказал эту историю в пятидесятый раз. Оно уже кристаллизовалось в определенную форму. При каждом повторении он использовал одни и те же фразы, одни и те же предложения, одни и те же слова. В его сознании это устоялось. Так он будет рассказывать это любому, кто будет слушать с этого момента, неделю за неделей, год за годом, всю оставшуюся жизнь: «И я основывал свои расчеты на двухцентовой ставке. Как только они увидели, что я зарабатываю деньги, они удвоили тариф — весь трафик выдержит — и я заложил С. Берману — разорил меня одним поворотом руки — застрял, затянут, и ничего нельзя было сделать. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому