“ And now it ’ s your turn , ” he vociferated . “ They ain ’ t after only the big wheat - growers , the rich men . By God , they ’ ll even pick the poor man ’ s pocket . Oh , they ’ ll get their bellies full some day . It can ’ t last forever . They ’ ll wake up the wrong kind of man some morning , the man that ’ s got guts in him , that will hit back when he ’ s kicked and that will talk to ’ em with a torch in one hand and a stick of dynamite in the other . ” He raised his clenched fists in the air . “ So help me , God , ” he cried , “ when I think it all over I go crazy , I see red . Oh , if the people only knew their strength . Oh , if I could wake ’ em up . There ’ s not only Shelgrim , but there ’ s others . All the magnates , all the butchers , all the blood - suckers , by the thousands . Their day will come , by God , it will . ”
— А теперь твоя очередь, — прохрипел он. «Они гоняются не только за крупными производителями пшеницы и богатыми людьми. Ей-богу, они даже карман бедняка обчистят. Ох, когда-нибудь они насытятся. Это не может длиться вечно. Однажды утром они разбудят не того человека, человека, у которого есть мужество, который даст сдачи, когда его пинают, и который будет разговаривать с ними с факелом в одной руке и динамитной шашкой в другой. » Он поднял сжатые кулаки в воздух. «Так помоги мне, Боже, — воскликнул он, — когда я думаю обо всем этом, я схожу с ума, я вижу красный цвет. О, если бы люди только знали свою силу. О, если бы я мог их разбудить. Есть не только Шелгрим, но есть и другие. Всех магнатов, всех палачей, всех кровососов, тысячами. Их день придет, ей-богу, так и будет».
