In a second the whole affair , in all its bearings , went speeding before the eye of his imagination like the rapid unrolling of a panorama . Every cent of his earnings was sunk in this hop business of his . More than that , he had borrowed money to carry it on , certain of success — borrowed of S . Behrman , offering his crop and his little home as security . Once he failed to meet his obligations , S . Behrman would foreclose . Not only would the Railroad devour every morsel of his profits , but also it would take from him his home ; at a blow he would be left penniless and without a home . What would then become of his mother — and what would become of the little tad ? She , whom he had been planning to educate like a veritable lady . For all that year he had talked of his ambition for his little daughter to every one he met . All Bonneville knew of it . What a mark for gibes he had made of himself . The workingman turned farmer ! What a target for jeers — he who had fancied he could elude the Railroad ! He remembered he had once said the great Trust had overlooked his little enterprise , disdaining to plunder such small fry . He should have known better than that .
Через секунду все это дело во всех отношениях пронеслось перед глазами его воображения, как быстрое развертывание панорамы. Каждый цент его заработка был потрачен на этот хмельной бизнес. Более того, он, уверенный в успехе, занял деньги для продолжения дела, взятые взаймы у С. Бермана, предложив в качестве залога свой урожай и свой маленький дом. Как только он не выполнит свои обязательства, С. Берман лишит права выкупа. Железная дорога не только сожрет все его доходы, но и отнимет у него дом; в один миг он останется без гроша в кармане и без дома. Что тогда станет с его матерью и что станет с малышом? Она, которую он планировал воспитать как настоящую леди. Весь этот год он говорил о своих амбициях в отношении своей маленькой дочери каждому, кого встречал. Весь Бонневиль знал об этом. Какой знак насмешек он себе поставил. Рабочий стал фермером! Какая мишень для насмешек — тот, кто воображал, что сможет ускользнуть от железной дороги! Он вспомнил, как однажды сказал, что великий трест проигнорировал его маленькое предприятие, презирая грабить такую мелкую сошку. Он должен был знать это лучше.
