At the drug store , which also kept a stock of miscellaneous stationery , his eye was caught by a “ transparent slate , ” a child ’ s toy , where upon a little pane of frosted glass one could trace with considerable elaboration outline figures of cows , ploughs , bunches of fruit and even rural water mills that were printed on slips of paper underneath .
В аптеке, где также имелся запас разнообразных канцелярских товаров, его внимание привлекла «прозрачная грифельная доска», детская игрушка, где на небольшом стекле матового стекла можно было с большой проработкой прорисовать очертания фигурок коров, плугов, гроздья фруктов и даже сельские водяные мельницы, напечатанные на листках бумаги внизу.
