The ex - engineer reached the Post Office in Bonneville towards eleven o ’ clock , but he did not at once present his notice of the arrival of his consignment at Ruggles ’ s office . It entertained him to indulge in an hour ’ s lounging about the streets . It was seldom he got into town , and when he did he permitted himself the luxury of enjoying his evident popularity .
Бывший инженер добрался до почтового отделения в Бонневиле около одиннадцати часов, но не сразу предъявил уведомление о прибытии посылки в контору Рагглза. Ему было интересно провести час, бездельничая по улицам. Он редко бывал в городе, а когда приезжал, то позволял себе роскошь наслаждаться своей очевидной популярностью.
