Vanamee was , beyond doubt , no part of the life of ranch and country town . He was an alien , a vagabond , a strange fellow who came and went in mysterious fashion , making no friends , keeping to himself . Why did he never wear a hat , why indulge in a fine , black , pointed beard , when either a round beard or a mustache was the invariable custom ? Why did he not cut his hair ? Above all , why did he prowl about so much at night ? As the two passed each other , Dyke , for all his good - nature , was a little blunt in his greeting and looked back at the ex - shepherd over his shoulder .
Ванами, вне всякого сомнения, не участвовал в жизни ранчо или провинциального городка. Он был пришельцем, бродягой, странным парнем, который приходил и уходил таинственным образом, не заводя друзей и держась особняком. Почему он никогда не носил шляпы, почему позволял себе красивую черную остроконечную бороду, когда круглая борода или усы были неизменным обычаем? Почему он не подстригся? И прежде всего, почему он так много бродил по ночам? Когда они проходили мимо друг друга, Дайк, несмотря на все свое добродушие, был немного резок в своем приветствии и оглянулся на бывшего пастуха через плечо.
