But a mile or so beyond the Long Trestle he was surprised to see Magnus Derrick ’ s protege , the one - time shepherd , Vanamee , coming across Quien Sabe , by a trail from one of Annixter ’ s division houses . Without knowing exactly why , Dyke received the impression that the young man had not been in bed all of that night .
Но где-то в миле от Длинной Эстакады он был удивлен, увидев протеже Магнуса Деррика, бывшего пастуха Ванами, наткнувшегося на Куин Сабе по тропе, ведущей от одного из домов дивизии Анникстера. Сам не зная почему, у Дайка сложилось впечатление, что молодой человек не лежал в постели всю ту ночь.
