“ There ’ s better ahead , ” he went on . “ I want to fix you up somewhere where you can have a bit of a home all to yourself . Let ’ s see ; Bonneville wouldn ’ t do . There ’ s always a lot of yaps about there that know us , and they would begin to cackle first off . How about San Francisco . We might go up next week and have a look around . I would find rooms you could take somewheres , and we would fix ’ em up as lovely as how - do - you - do . ”
«Впереди все получше», — продолжал он. «Я хочу поселить тебя где-нибудь, где у тебя будет свой собственный дом. Давайте посмотрим; Бонневиль не подойдет. Там всегда много тявкающих, которые нас знают, и они начинают кудахтать первыми. Как насчет Сан-Франциско. Возможно, на следующей неделе мы поедем туда и осмотримся. Я бы нашел комнаты, которые можно было бы где-нибудь снять, и мы бы их отремонтировали так же красиво, как «здравствуйте».
