He would put an end to the situation that troubled him , and vexed him , day after day , month after month . Beyond question , the moment had come for something definite , he could not say precisely what . Readjusting his cigar between his teeth , he resumed his speech . It suited his humour to take the girl into his confidence , following an instinct which warned him that this would bring about a certain closeness of their relations , a certain intimacy .
Он положит конец ситуации, которая беспокоила его и досаждала ему день за днём, месяц за месяцем. Несомненно, настал момент чего-то определенного, чего именно, он не мог сказать. Поправив сигару между зубами, он возобновил свою речь. Его юмору вполне соответствовало довериться девушке, следуя инстинкту, который предупреждал его, что это приведет к известной близости их отношений, известной близости.
