Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

For all the change that Annixter had noted in her upon the occasion of the barn dance , Hilma remained in many things a young child . She was never at loss for enjoyment , and could always amuse herself when left alone . Just now , she chose to drink from the creek , lying prone on the ground , her face half - buried in the water , and this , not because she was thirsty , but because it was a new way to drink . She imagined herself a belated traveller , a poor girl , an outcast , quenching her thirst at the wayside brook , her little packet of cresses doing duty for a bundle of clothes . Night was coming on . Perhaps it would storm . She had nowhere to go . She would apply at a hut for shelter .

Несмотря на всю перемену, которую Анникстер заметил в ней после амбарного танца, Хильма во многом оставалась маленьким ребенком. Она никогда не теряла удовольствия и всегда могла развлечься, оставшись одна. Только что она решила пить из ручья, лежа на земле, наполовину уткнувшись лицом в воду, и это не потому, что она хотела пить, а потому, что это был новый способ питья. Она воображала себя запоздалой путешественницей, бедной девушкой, изгоем, утоляющей жажду у придорожного ручья, а маленький пакетик кресс-салатов заменяет узел с одеждой. Наступала ночь. Возможно, начнется шторм. Ей некуда было идти. Она обратилась бы в хижину за приютом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому