On a certain afternoon , in the spring of the year , Hilma was returning to Quien Sabe from Hooven ’ s by the trail that led from Los Muertos to Annixter ’ s ranch houses , under the trestle . She had spent the afternoon with Minna Hooven , who , for the time being , was kept indoors because of a wrenched ankle . As Hilma descended into the gravel flats and thickets of willows underneath the trestle , she decided that she would gather some cresses for her supper that night .
В один весенний день Хильма возвращалась в Куин-Сабе от Хувена по тропе, ведущей из Лос-Муэртос к ранчо Анникстера под эстакадой. День она провела с Минной Хувен, которую на данный момент держали дома из-за вывихнутой лодыжки. Спускаясь к гравийным равнинам и зарослям ив под эстакадой, Хильма решила, что сегодня вечером соберет несколько кресс-салатов к ужину.
