He saw his wheat , like the crest of an advancing billow , crossing the Pacific , bursting upon Asia , flooding the Orient in a golden torrent . It was the new era . He had lived to see the death of the old and the birth of the new ; first the mine , now the ranch ; first gold , now wheat . Once again he became the pioneer , hardy , brilliant , taking colossal chances , blazing the way , grasping a fortune — a million in a single day . All the bigness of his nature leaped up again within him . At the magnitude of the inspiration he felt young again , indomitable , the leader at last , king of his fellows , wresting from fortune at this eleventh hour , before his old age , the place of high command which so long had been denied him . At last he could achieve .
Он видел, как его пшеница, словно гребень наступающей волны, пересекает Тихий океан, обрушивается на Азию и заливает Восток золотым потоком. Это была новая эра. Он дожил до смерти старого и рождения нового; сначала шахта, теперь ранчо; сначала золото, теперь пшеница. Он снова стал пионером, выносливым, блестящим, идущим на колоссальные шансы, прокладывающим путь, завоевавшим состояние — миллион за один день. Вся мощь его натуры снова вспыхнула в нем. При величии вдохновения он снова почувствовал себя молодым, неукротимым, наконец, лидером, королем своих собратьев, вырвавшим у удачи в этот одиннадцатый час, еще до старости, место высшего командования, в котором ему так долго было отказано. Наконец-то он смог добиться успеха.
