The Relief Committee in question was one of a great number that had been formed in California — and all over the Union , for the matter of that — to provide relief for the victims of a great famine in Central India . The whole world had been struck with horror at the reports of suffering and mortality in the affected districts , and had hastened to send aid . Certain women of San Francisco , with Mrs . Cedarquist at their head , had organised a number of committees , but the manufacturer ’ s wife turned the meetings of these committees into social affairs — luncheons , teas , where one discussed the ways and means of assisting the starving Asiatics over teacups and plates of salad .
Комитет помощи, о котором идет речь, был одним из многих, которые были созданы в Калифорнии — и, если уж на то пошло, по всему Союзу — для оказания помощи жертвам сильного голода в Центральной Индии. Весь мир был потрясен сообщениями о страданиях и смертности в пострадавших районах и поспешил отправить помощь. Некоторые женщины Сан-Франциско во главе с миссис Седарквист организовали ряд комитетов, но жена фабриканта превратила заседания этих комитетов в светские дела — обеды, чаепития, где обсуждались пути и средства помощи голодающим. Азиаты за чашками чая и тарелками с салатом.
