On every hand one heard the scraping of violins , the tinkling of mandolins , the suave accents of “ art talks , ” the incoherencies of poets , the declamation of elocutionists , the inarticulate wanderings of the Japanese , the confused mutterings of the Cherokee , the guttural bellowing of the German university professor , all in the name of the Million - Dollar Fair . Money to the extent of hundreds of thousands was set in motion .
Повсюду слышался скрип скрипок, звон мандолины, учтивый акцент «разговоров об искусстве», бессвязность поэтов, декламация ораторов, невнятное блуждание японцев, сбивчивое бормотание чероки, гортанное рев профессора немецкого университета, и все это во имя Ярмарки на миллион долларов. Деньги в размере сотен тысяч были приведены в движение.
