Mrs . Cedarquist was a fashionable woman , the president or chairman of a score of clubs . She was forever running after fads , appearing continually in the society wherein she moved with new and astounding proteges — fakirs whom she unearthed no one knew where , discovering them long in advance of her companions . Now it was a Russian Countess , with dirty finger nails , who travelled throughout America and borrowed money ; now an Aesthete who possessed a wonderful collection of topaz gems , who submitted decorative schemes for the interior arrangement of houses and who “ received ” in Mrs .
Миссис Седарквист была модной женщиной, президентом или председателем множества клубов. Она вечно гонялась за причудами, постоянно появляясь в обществе, в котором вращалась, с новыми и поразительными протеже — факирами, которых она откопала неизвестно где, обнаруживая их намного раньше своих товарищей. Теперь это была русская графиня с грязными ногтями, которая путешествовала по Америке и занимала деньги; теперь Эстет, обладавший чудесной коллекцией драгоценных топазов, подавший декоративные схемы внутреннего обустройства домов и «получивший» в госпоже
