At a distance , and not too loud , a stringed orchestra sent up a pleasing hum . Waiters , with brass buttons on their full dress coats , went from group to group , silent , unobtrusive , serving salads and ices .
Вдалеке, не слишком громко, приятно гудел струнный оркестр. Официанты с медными пуговицами на парадных фраках ходили от группы к группе, молчаливые, ненавязчивые, раздавая салаты и мороженое.
