“ Why , yes , ” interposed Cedarquist , glancing at the women over his shoulder . “ Didn ’ t you know ? They let ’ em in twice a year , you remember , and this is a double occasion . They are going to raffle Hartrath ’ s picture , — for the benefit of the Gingerbread Fair . Why , you are not up to date , Lyman . This is a sacred and religious rite , — an important public event . ”
— Да, да, — вмешался Седарквист, взглянув на женщин через плечо. «Разве ты не знал? Их впускают дважды в год, помните, и это двойной случай. Они собираются разыграть фотографию Хартрата в пользу Пряничной ярмарки. Да ты не в курсе, Лайман. Это священный и религиозный обряд, важное общественное событие».
