“ A million dollars , ” he exclaimed . “ Hey ! think of that . Why , do you know that we have five hundred thousand practically pledged already ? Talk about public spirit , gentlemen , this is the most public - spirited city on the continent . And the money is not thrown away . We will have Eastern visitors here by the thousands — capitalists — men with money to invest . The million we spend on our fair will be money in our pockets . Ah , you should see how the women of this city are taking hold of the matter . They are giving all kinds of little entertainments , teas , ’ Olde Tyme Singing Skules , ’ amateur theatricals , gingerbread fetes , all for the benefit of the fund , and the business men , too — pouring out their money like water .
«Миллион долларов», — воскликнул он. "Привет! подумай об этом. Да ведь вы знаете, что у нас уже практически заложено пятьсот тысяч? Если говорить об общественном духе, господа, это самый общественный город на континенте. И деньги не выбрасываются. К нам сюда приедут тысячи гостей с Востока — капиталистов, людей, у которых есть деньги для инвестирования. Миллионы, которые мы потратим на нашу ярмарку, окажутся деньгами в наших карманах. Ах, вы бы видели, как женщины этого города берутся за дело. Они устраивают всевозможные маленькие развлечения, чаепития, «Поющие черепахи старого Тайма», любительские спектакли, пряничные праздники, все в пользу фонда и деловых людей, — льют свои деньги, как воду.
