“ See that fellow yonder , ” he said to Magnus , indicating a certain middle - aged man , flamboyantly dressed , who wore his hair long , who was afflicted with sore eyes , and the collar of whose velvet coat was sprinkled with dandruff , “ that ’ s Hartrath , the artist , a man absolutely devoid of even the commonest decency . How he got in here is a mystery to me . ”
«Видишь вон того парня, — сказал он Магнусу, указывая на некоего мужчину средних лет, ярко одетого, с длинными волосами, страдающим от воспаленных глаз и воротником бархатного пальто которого был покрыт перхотью, — это Хартрат, художник, человек, абсолютно лишенный даже самой простой порядочности. Как он сюда попал, для меня загадка.
