At the club , when the four men were seated at a small table in the round window of the main room , Lyman ’ s popularity with all classes was very apparent . Hardly a man entered that did not call out a salutation to him , some even coming over to shake his hand . He seemed to be every man ’ s friend , and to all he seemed equally genial . His affability , even to those whom he disliked , was unfailing .
В клубе, когда четверо мужчин сидели за маленьким столиком у круглого окна главной комнаты, популярность Лаймана среди всех классов была очень очевидна. Редко входил человек, который не приветствовал бы его, а некоторые даже подходили, чтобы пожать ему руку. Казалось, он был другом каждого человека и всем казался одинаково доброжелательным. Его приветливость, даже к тем, кого он не любил, была неизменной.
