He paused for a moment , drinking the rest of the mineral water , then interrupting Lyman , who was about to speak to Presley , drawing him into the conversation through politeness , said : “ Matters are just romping right along to a crisis these days . It ’ s a make or break for the wheat growers of the State now , no mistake . Here are the land cases and the new grain tariff drawing to a head at about the same time . If we win our land cases , there ’ s your new freight rates to be applied , and then all is beer and skittles . Won ’ t the San Joaquin go wild if we pull it off , and I believe we will . ”
Он на мгновение остановился, допив остатки минеральной воды, затем прервал Лаймана, который собирался заговорить с Пресли, вовлекая его в разговор из вежливости, и сказал: «В эти дни дела просто приближаются к кризису. Теперь это решающий вопрос для производителей пшеницы в штате, без сомнения. Вот земельные дела и новый хлебный тариф достигли апогея примерно в одно и то же время. Если мы выиграем земельные дела, будут применяться ваши новые ставки фрахта, и тогда все — пиво и кегли. Не взбесится ли Сан-Хоакин, если нам это удастся, и я верю, что так и будет.
