“ Good God ! ” exclaimed Harran abruptly , “ when I think of what is involved . Why , Lyman , it ’ s our home , the ranch house itself , nearly all Los Muertos , practically our whole fortune , and just now when there is promise of an enormous crop of wheat . And it is not only us . There are over half a million acres of the San Joaquin involved . In some cases of the smaller ranches , it is the confiscation of the whole of the rancher ’ s land . If this thing goes through , it will absolutely beggar nearly a hundred men . Broderson wouldn ’ t have a thousand acres to his name . Why , it ’ s monstrous . ”
"Боже!" — резко воскликнул Харран, — когда я думаю о том, о чем идет речь. Да ведь, Лайман, это наш дом, само ранчо, почти весь Лос Муэртос, практически все наше состояние, и как раз сейчас, когда обещают огромный урожай пшеницы. И это не только мы. Речь идет о более чем полумиллионе акров Сан-Хоакина. В некоторых случаях на небольших ранчо это конфискация всей земли владельца ранчо. Если это дело осуществится, оно разорит почти сотню человек. Бродерсон не хотел бы иметь на своем счету тысячу акров. Да ведь это чудовищно.
