But towards noon , at the moment when Lyman was drawing off a glass of mineral water from the siphon that stood at his elbow , there was an interruption . Some one rapped vigorously upon the door , which was immediately after opened , and Magnus and Harran came in , followed by Presley .
Но около полудня, в тот момент, когда Лайман набирал стакан минеральной воды из сифона, стоявшего у его локтя, случилась пауза. Кто-то энергично постучал в дверь, которая сразу же открылась, и вошли Магнус и Харран, а за ними Пресли.
