He was between thirty - one and thirty - five years of age . Unlike Harran , he resembled his mother , but he was much darker than Annie Derrick and his eyes were much fuller , the eyeball protruding , giving him a pop - eyed , foreign expression , quite unusual and unexpected . His hair was black , and he wore a small , tight , pointed mustache , which he was in the habit of pushing delicately upward from the corners of his lips with the ball of his thumb , the little finger extended . As often as he made this gesture , he prefaced it with a little twisting gesture of the forearm in order to bring his cuff into view , and , in fact , this movement by itself was habitual .
Ему было от тридцати одного до тридцати пяти лет. В отличие от Харрана, он походил на свою мать, но был гораздо темнее Энни Деррик, и глаза у него были гораздо полнее, глазное яблоко выдалось вперед, придавая ему опухшее, иностранное выражение лица, весьма необычное и неожиданное. Волосы у него были черные, и у него были маленькие, тугие, заостренные усы, которые он имел привычку деликатно отводить вверх от уголков губ подушечкой большого пальца с вытянутым мизинцем. Каждый раз, когда он делал этот жест, он предварял его легким поворотом предплечья, чтобы показать манжету, и, собственно, само по себе это движение было привычным.
