In his office at San Francisco , seated before a massive desk of polished redwood , very ornate , Lyman Derrick sat dictating letters to his typewriter , on a certain morning early in the spring of the year . The subdued monotone of his voice proceeded evenly from sentence to sentence , regular , precise , businesslike .
Одним ранним весенним утром в своем кабинете в Сан-Франциско, сидя перед массивным столом из полированного красного дерева, очень богато украшенным, Лайман Деррик диктовал письма на пишущую машинку. Приглушенный монотонный голос его переходил равномерно от предложения к предложению, размеренный, точный, деловой.
