Voices quivered with wrath , hands flung upward , the fingers hooked , prehensile , trembled with anger . The sense of wrongs , the injustices , the oppression , extortion , and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration . For a second there was nothing articulate in that cry of savage exasperation , nothing even intelligent . It was the human animal hounded to its corner , exploited , harried to its last stand , at bay , ferocious , terrible , turning at last with bared teeth and upraised claws to meet the death grapple . It was the hideous squealing of the tormented brute , its back to the wall , defending its lair , its mate and its whelps , ready to bite , to rend , to trample , to batter out the life of The Enemy in a primeval , bestial welter of blood and fury .
Голоса дрожали от гнева, руки вскинулись вверх, пальцы скрюченные, цепкие, дрожали от гнева. Ощущение несправедливости, угнетения, вымогательства и грабежей двадцати лет внезапно достигло кульминации и вылилось в хриплый вой проклятия. На секунду в этом крике дикого раздражения не было ничего членораздельного, даже разумного. Это было человеческое животное, загнанное в угол, эксплуатируемое, загнанное в последний бой, загнанное в тупик, свирепое, ужасное, которое наконец повернулось с оскаленными зубами и поднятыми когтями навстречу смертельной схватке. Это был отвратительный визг измученного животного, прислоненного спиной к стене, защищающего свое логово, свою пару и своих детенышей, готового кусать, рвать, растоптать, избить жизнь Врага в первобытной, звериной суматохе. крови и ярости.
