And at times all these various sounds mingled in a single vague note , huge , clamorous , that rose up into the night from the colossal , reverberating compass of the barn and sent its echoes far off across the unbroken levels of the surrounding ranches , stretching out to infinity under the clouded sky , calm , mysterious , still .
И порой все эти разнообразные звуки сливались в одну смутную ноту, огромную, крикливую, которая поднималась в ночь из колоссального, звенящего компаса сарая и посылала свое эхо далеко по сплошным уровням окрестных ранчо, простираясь до бесконечности под облачным небом, спокойно, загадочно, неподвижно.
