As soon as supper was over , the floor was cleared again . The guests clamoured for a Virginia reel . The last quarter of the evening , the time of the most riotous fun , was beginning . The young men caught the girls who sat next to them . The orchestra dashed off into a rollicking movement . The two lines were formed . In a second of time the dance was under way again ; the guests still wearing the Phrygian bonnets and liberty caps of pink and blue tissue paper .
Как только ужин закончился, пол снова был убран. Гости потребовали ролик «Вирджиния». Начиналась последняя четверть вечера, время самого разгульного веселья. Молодые люди поймали сидевших рядом девушек. Оркестр разразился шумным движением. Были сформированы две линии. Через секунду танец возобновился; гости все еще носили фригийские шляпы и шапочки из розовой и синей папиросной бумаги.
