“ Well , strike me blind if it ain ’ t old Buck Annixter ! He was going to show me off Quien Sabe at the toe of his boot , was he ? Well , here ’ s your chance , — with the ladies to see you do it . Gives a dance , does he , high - falutin ’ hoe - down in his barn and forgets to invite his old broncho - bustin ’ friend . But his friend don ’ t forget him ; no , he don ’ t . He remembers little things , does his broncho - bustin ’ friend . Likes to see a dance hisself on occasion , his friend does . Comes anyhow , trustin ’ his welcome will be hearty ; just to see old Buck Annixter dance , just to show Buck Annixter ’ s friends how Buck can dance — dance all by hisself , a little hen - on - a - hot - plate dance when his broncho - bustin ’ friend asks him so polite . A little dance for the ladies , Buck . This feature of the entertainment is alone worth the price of admission . Tune up , Buck . Attention now ! I ’ ll give you the key . ”
«Ну, поразите меня слепотой, если это не старик Бак Анникстер! Он собирался показать мне Quien Sabe на носке своего ботинка, не так ли? Что ж, вот ваш шанс — дамы увидят, как вы это делаете. Он танцует, высокомерно мотыжит мотыгой в своем сарае и забывает пригласить своего старого друга, страдающего бронхиолами. Но его друг не забывает его; нет, он этого не делает. Он помнит мелочи, как и его друг, страдающий от бронхов. Любит сам иногда смотреть танцы, его друг тоже. Все равно придет, надеюсь, его прием будет сердечным; просто чтобы посмотреть, как танцует старый Бак Анникстер, просто чтобы показать друзьям Бака Анникстера, как Бак умеет танцевать — танцевать в одиночестве, маленький танец курицы на горячей тарелке, когда его друг, страдающий бронхолегками, так вежливо просит его. Маленький танец для дам, Бак. Одна только эта особенность развлечения стоит входной платы. Настройся, Бак. Внимание сейчас! Я дам тебе ключ».
