He came with the suddenness of an explosion . There was a commotion by the doorway , a rolling burst of oaths , a furious stamping of hoofs , a wild scramble of the dancers to either side of the room , and there he was . He had ridden the buckskin at a gallop straight through the doorway and out into the middle of the floor of the barn .
Он пришел с внезапностью взрыва. У двери послышался шум, раскатистые ругательства, яростный топот копыт, дикая суета танцоров по обеим сторонам комнаты, и вот он. Он проскакал на оленьей шкуре галопом прямо через дверной проем и вылетел на середину пола сарая.
