“ I AM so warm ! ” murmured Hilma , fanning herself with her handkerchief ; “ and , oh ! SUCH a good time as I have had ! I was so afraid that I would be a wall - flower and sit up by mamma and papa the whole evening ; and as it is , I have had every single dance , and even some dances I had to split . Oh - h ! ” she breathed , glancing lovingly around the barn , noting again the festoons of tri - coloured cambric , the Japanese lanterns , flaring lamps , and “ decorations ” of evergreen ; “ oh - h ! it ’ s all so lovely , just like a fairy story ; and to think that it can ’ t last but for one little evening , and that to - morrow morning one must wake up to the every - day things again ! ”
«МНЕ так тепло!» — пробормотала Хильма, обмахиваясь носовым платком; «и, ох! ТАК хорошо провел время! Я так боялась, что буду тихоней и весь вечер просижу рядом с мамой и папой; и как бы то ни было, у меня были все танцы, и даже некоторые танцы мне пришлось разделить. Ох!" – дышала она, любовно оглядывая сарай, вновь отмечая фестоны трехцветного батиста, японские фонарики, пылающие лампы и «украшения» из вечнозеленых растений; "ох! все это так мило, как в сказке; и подумать только, что это продлится всего один вечер, а завтра утром снова придется проснуться и заняться повседневными делами!
