By the doorway , Annixter met Sarria , who had stepped out to smoke a fat , black cigar . The set smile of amiability was still fixed on the priest ’ s smooth , shiny face ; the cigar ashes had left grey streaks on the front of his cassock . He avoided Annixter , fearing , no doubt , an allusion to his game cocks , and took up his position back of the second rank of chairs by the musicians ’ stand , beaming encouragingly upon every one who caught his eye .
У двери Анникстер встретил Саррию, которая вышла выкурить толстую черную сигару. Застывшая улыбка любезности все еще стояла на гладком, блестящем лице священника; пепел от сигары оставил седые полосы на передней части его рясы. Он избегал Анникстера, опасаясь, без сомнения, намека на его охотничьи петухи, и занимал позицию позади второго ряда стульев у трибуны музыкантов, ободряюще улыбаясь каждому, кто попадался ему на глаза.
