Of those who were drinking , Annixter alone retained all his wits . Though keeping pace with the others , glass for glass , the punch left him solid upon his feet , clear - headed . The tough , cross - grained fibre of him seemed proof against alcohol . Never in his life had he been drunk . He prided himself upon his power of resistance . It was his nature .
Из тех, кто пил, только Анникстер сохранил все свое остроумие. Несмотря на то, что он шел в ногу с остальными, стекло за стеклом, удар заставил его твердо стоять на ногах и иметь ясную голову. Его крепкая, перекрестная мускулатура казалась устойчивой к алкоголю. Никогда в жизни он не был пьян. Он гордился своей силой сопротивления. Это была его природа.
