Half an hour later the gathering in the harness room was considerably reinforced . It was the corner of the barn toward which the male guests naturally gravitated . Harran Derrick , who only cared to dance with Hilma Tree , was admitted . Garnett from the Ruby rancho and Gethings from the San Pablo , came in a little afterwards . A fourth bowl of punch was mixed , Annixter and Caraher clamouring into each other ’ s face as to its ingredients . Cigars were lighted .
Через полчаса толпа в аппаратной значительно усилилась. Это был угол сарая, к которому, естественно, тянулись гости-мужчины. Харран Деррик, который хотел только потанцевать с Хильмой Три, был принят. Немного позже пришли Гарнетт с ранчо Руби и Гетингс из Сан-Пабло. Была смешана четвертая тарелка пунша, Анникстер и Карахер кричали друг другу в лицо о его ингредиентах. Сигары были зажжены.
