“ Vanamee and I have just come from Bonneville , ” he explained . “ We saw Delaney there . He ’ s got the buckskin , and he ’ s full of bad whiskey and dago - red . You should see him ; he ’ s wearing all his cow - punching outfit , hair trousers , sombrero , spurs and all the rest of it , and he has strapped himself to a big revolver . He says he wasn ’ t invited to your barn dance but that he ’ s coming over to shoot up the place . He says you promised to show him off Quien Sabe at the toe of your boot and that he ’ s going to give you the chance to - night ! ” “ Ah , ” commented Annixter , nodding his head , “ he is , is he ? ”
«Мы с Ванами только что приехали из Бонневиля», — объяснил он. «Мы видели там Делейни. У него оленьая кожа, и он полон плохого виски и красного даго. Вам следует его увидеть; на нем вся его экипировка для коровьего боя, штаны для волос, сомбреро, шпоры и все такое прочее, и он пристегнул себя к большому револьверу. Он говорит, что его не приглашали на ваши танцы в амбаре, но он приедет, чтобы устроить там перестрелку. Он говорит, что вы обещали показать ему Quien Sabe на носке своего сапога, и что он даст вам такую возможность сегодня вечером! — Ага, — прокомментировал Анникстер, кивая головой, — он есть, не так ли?
