“ That — that certainly is very — very agreeable . I remember a punch I drank on Christmas day in ’ 83 , or no , it was ’ 84 — anyhow , that punch — it was in Ukiah — ’ TWAS ’ 83 — ” He wandered on aimlessly , unable to stop his flow of speech , losing himself in details , involving his talk in a hopeless maze of trivialities to which nobody paid any attention .
— Это… это, конечно, очень… очень приятно. Я помню пунш, который я выпил на Рождество в 83-м, или нет, это был 84-й, во всяком случае, тот пунш — он был в Юкайе — «TWAS 83»… Он бродил бесцельно, не в силах остановить поток своей речи, теряясь в деталях, вовлекая свой разговор в безнадежный лабиринт пустяков, на которые никто не обращал внимания.
