In a few moments Hilma was surrounded by a group of young men , clamouring for dances . They came from all corners of the barn , leaving the other girls precipitately , almost rudely . There could be little doubt as to who was to be the belle of the occasion . Hilma ’ s little triumph was immediate , complete . Annixter could hear her voice from time to time , its usual velvety huskiness vibrating to a note of exuberant gayety .
Через несколько мгновений Хильму окружила группа молодых людей, жаждущих танцев. Они пришли со всех концов сарая, поспешно, почти грубо оставив остальных девушек. Не могло быть никаких сомнений относительно того, кто станет звездой торжества. Маленький триумф Хильмы был немедленным и полным. Время от времени Анникстер мог слышать ее голос, его обычная бархатистая хрипловатость, переходящая в нотки буйного веселья.
