Between eight and half - past , Magnus Derrick and his family were seen . Magnus ’ s entry caused no little impression . Some said : “ There ’ s the Governor , ” and called their companions ’ attention to the thin , erect figure , commanding , imposing , dominating all in his immediate neighbourhood . Harran came with him , wearing a cut - away suit of black . He was undeniably handsome , young and fresh looking , his cheeks highly coloured , quite the finest looking of all the younger men ; blond , strong , with that certain courtliness of manner that had always made him liked . He took his mother upon his arm and conducted her to a seat by the side of Mrs . Broderson .
Между восемью и половиной восьмого были замечены Магнус Деррик и его семья. Появление Магнуса произвело немалое впечатление. Некоторые говорили: «Вот губернатор», и обращали внимание своих спутников на худощавую, прямую фигуру, властную, внушительную, господствующую над всеми в своих ближайших окрестностях. С ним пришел Харран, одетый в черный костюм с вырезом. Он был, несомненно, красив, молод и свеж на вид, с ярким румянцем на щеках, и выглядел самым прекрасным из всех молодых людей; блондин, сильный, с той некоторой изысканностью манер, которая всегда вызывала у него симпатию. Он взял мать под руку и повел ее к месту рядом с миссис Бродерсон.
