But the barn was filling up rapidly . At every moment there was a rattle of a newly arrived vehicle from outside . Guest after guest appeared in the doorway , singly or in couples , or in families , or in garrulous parties of five and six .
Но сарай быстро заполнялся. В каждый момент снаружи слышался грохот только что прибывшей машины. В дверях появлялись гость за гостем, поодиночке, парами, семьями или болтливыми компаниями по пять-шесть человек.
