Outside there was a sound of hoofs and voices . More guests had arrived . The druggist , seized with confusion , terrified lest he had put on his gloves too soon , thrust his hands into his pockets . It was Cutter , Magnus Derrick ’ s division superintendent , who came , bringing his wife and her two girl cousins .
Снаружи послышался топот копыт и голоса. Прибыли еще гости. Аптекарь, охваченный растерянностью, испугавшись, что не надел перчатки слишком рано, сунул руки в карманы. Пришел Каттер, начальник отделения Магнуса Деррика, и привел с собой жену и двух ее двоюродных сестер.
