“ Yes , why , yes , ” she answered , turning around . “ It ’ s very good of you to want to be a friend of mine . I didn ’ t think so , though , when you tried to kiss me . But maybe it ’ s all right since you ’ ve explained things . You see I ’ m different from you . I like everybody to like me and I like to like everybody . It makes one so much happier . You wouldn ’ t believe it , but you ought to try it , sir , just to see . It ’ s so good to be good to people and to have people good to you . And everybody has always been so good to me .
— Да, почему, да, — ответила она, оборачиваясь. «Очень хорошо, что ты хочешь стать моим другом. Но я так не думал, когда ты пытался меня поцеловать. Но, возможно, все в порядке, раз ты все объяснил. Видишь ли, я отличаюсь от тебя. Мне нравится, чтобы я всем нравился, и мне нравится нравиться всем. Это делает человека намного счастливее. Вы не поверите, но вам стоит попробовать, сэр, просто чтобы убедиться. Как хорошо быть добрым к людям и когда люди добры к тебе. И все всегда были так добры ко мне.
