“ Well , you ’ ve got to like some people more than other people , ” hazarded Annixter , “ and I want to be one of those ’ some people , ’ savvy ? Good Lord , I don ’ t know how to say these fool things . I talk like a galoot when I get talking to feemale girls and I can ’ t lay my tongue to anything that sounds right . It isn ’ t my nature . And look here , I lied when I said I liked to have people like me — to be popular . Rot ! I don ’ t care a curse about people ’ s opinions of me .
«Ну, некоторые люди должны нравиться вам больше, чем другие», — рискнул Анникстер, — «и я хочу быть одним из этих «некоторых людей», сообразительный? Боже мой, я не знаю, как сказать эти глупости. Я говорю как хулиган, когда разговариваю с девушками женского пола, и не могу подобрать ничего, что звучит правильно. Это не моя природа. И послушайте, я солгал, когда сказал, что мне нравятся такие люди, как я, — чтобы быть популярным. Гниль! Мне плевать на мнение людей обо мне.
