In some unexplained fashion , the labour of putting the great barn in readiness for the dance was accomplished ; the last bolt of cambric was hung in place from the rafters . The last evergreen tree was nailed to the joists of the walls ; the last lantern hung , the last nail driven into the musicians ’ platform . The sun set . There was a great scurry to have supper and dress . Annixter , last of all the other workers , left the barn in the dusk of twilight . He was alone ; he had a saw under one arm , a bag of tools was in his hand . He was in his shirt sleeves and carried his coat over his shoulder ; a hammer was thrust into one of his hip pockets . He was in execrable temper . The day ’ s work had fagged him out . He had not been able to find his hat .
Каким-то необъяснимым образом была завершена работа по подготовке огромного сарая к танцу; последний болт кембрика был подвешен к стропилам. К балкам стен было прибито последнее вечнозеленое дерево; висел последний фонарь, последний гвоздь, вбитый в помост музыкантов. Закат. Была большая спешка поужинать и одеться. Анникстер, последний из всех рабочих, вышел из сарая в сумерках. Он был один; Под мышкой у него была пила, в руке была сумка с инструментами. Он был в рубашке без рукавов и носил пальто через плечо; в один из его задних карманов засунули молоток. Он был в отвратительном настроении. Дневная работа утомила его. Он не смог найти свою шляпу.
