Don ’ t the managers and the directors of the road ever think of that ? Don ’ t they ever think of all the hate that surrounds them , everywhere , everywhere , and the good people that just grit their teeth when the name of the road is mentioned ? Why do they want to make the people hate them ? No , ” she murmured , the tears starting to her eyes , “ No , I tell you , Mr . Presley , the men who own the railroad are wicked , bad - hearted men who don ’ t care how much the poor people suffer , so long as the road makes its eighteen million a year . They don ’ t care whether the people hate them or love them , just so long as they are afraid of them . It ’ s not right and God will punish them sooner or later . ”
Разве менеджеры и директора дорог никогда не думают об этом? Неужели они никогда не думают обо всей той ненависти, которая окружает их повсюду, повсюду, и о хороших людях, которые просто скрипят зубами, когда упоминается название дороги? Почему они хотят, чтобы люди их ненавидели? Нет, — пробормотала она, и на глазах у нее выступили слезы, — Нет, я говорю вам, мистер Пресли, люди, владеющие железной дорогой, — злые, злобные люди, которых не волнует, как сильно страдают бедные люди, поэтому пока дорога приносит восемнадцать миллионов в год. Их не волнует, ненавидят ли их люди или любят, лишь бы они их боялись. Это неправильно, и Бог рано или поздно их накажет».
