Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

Well , along comes a through freight — mixed train from Missouri points and a string of empties from New Orleans , — and when it had passed , what do you suppose the tad did ? SHE didn ’ t know I was watching her . She goes to the fence and spits a little spit after the caboose and puts out her little head and , if you ’ ll believe me , HISSES at the train ; and mother says she does that same every time she sees a train go by , and never crosses the tracks that she don ’ t spit her little spit on ’ em . What do you THINK of THAT ? ”

Итак, прибыл сквозной грузовой поезд — смешанный поезд из пунктов Миссури и вереница порожней продукции из Нового Орлеана, — и когда он проехал, что, по-вашему, сделал этот парень? ОНА не знала, что я за ней наблюдаю. Она подходит к забору, плюет вслед камбузу, высовывает головку и, поверите мне, СИПИТ на поезд; и мама говорит, что она делает то же самое каждый раз, когда видит проходящий поезд, и никогда не переходит пути, чтобы не плюнуть на них своей маленькой плевкой. Что Вы думаете об этом? »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому