“ Mother , ” said Dyke , as he wiped the froth from his great blond beard , “ ain ’ t Sid anywheres about ? I want Mr . Vanamee to see how she has grown . Smartest little tad in Tulare County , boys . Can recite the whole of ’ Snow Bound , ’ end to end , without skipping or looking at the book . Maybe you don ’ t believe that . Mother , ain ’ t I right — without skipping a line , hey ? ”
— Мама, — сказал Дайк, вытирая пену со своей огромной белокурой бороды, — нет ли где-нибудь Сида? Я хочу, чтобы мистер Ванами увидел, как она выросла. Самый умный малыш в округе Туларе, мальчики. Может прочитать всю «Snow Bound» от начала до конца, не пропуская и не заглядывая в книгу. Может быть, вы в это не верите. Мама, я прав, не пропуская ни одной строчки, а?
