There was a long silence . Neither spoke nor moved . There , in that moribund , ancient town , wrapped in its siesta , flagellated with heat , deserted , ignored , baking in a noon - day silence , these two strange men , the one a poet by nature , the other by training , both out of tune with their world , dreamers , introspective , morbid , lost and unfamiliar at that end - of - the - century time , searching for a sign , groping and baffled amidst the perplexing obscurity of the Delusion , sat over empty wine glasses , silent with the pervading silence that surrounded them , hearing only the cooing of doves and the drone of bees , the quiet so profound , that at length they could plainly distinguish at intervals the puffing and coughing of a locomotive switching cars in the station yard of Bonneville .
Наступило долгое молчание. Ни говорил, ни двигался. Там, в этом умирающем древнем городе, окутанном сиестой, измученным жарой, опустевшим, игнорируемым, пылающим в полуденной тишине, эти два странных человека, один по натуре, другой по образованию, оба не по образованию. настраиваясь на свой мир, мечтатели, интроспективные, болезненные, потерянные и незнакомые в то время конца века, ищущие знак, нащупывающие и сбитые с толку среди сбивающей с толку неясности Иллюзии, сидели над пустыми бокалами, молчаливые с всепроникающая тишина, окружавшая их, они слышали только воркование голубей и жужжание пчел, тишину настолько глубокую, что наконец они могли отчетливо различать время от времени пыхтение и кашель локомотива, меняющего вагоны во дворе станции Бонневиль.
